Скажем сразу: есть существенные отличия от традиционной постановки. Перво-наперво Волк оказался добрым и отказался от затеи пообедать бабушкой. И второе. Красная Шапочка по дороге к праздничному столу – у бабули день рождения – знакомится с лесными обитателями и обретает друзей.
Сказочные нравоучения
Режиссер театра Людмила Михайлова так объясняет трансформацию сюжета:
– В спектакле задействованы пятнадцать актеров – именно столько людей у нас сегодня в труппе. Все они должны играть, простои в творческой деятельности чреваты потерей квалификации. Наш театр самодеятельный, поэтому важно выходить на сцену как можно чаще. Если сравнивать первые постановки и то, как это происходит сейчас – репетиции, грим, костюмы, декорации, музыка, – то заметен прогресс. Главное, не расслабляться, работать с отдачей, пополнять репертуар. Тем более что поклонники ждут премьер, звонят, узнают, когда и что мы им покажем.
Здесь следует упомянуть об одной существенной проблеме театра «Вне возраста»: отсутствие зала. Центр «Гармония» делает все возможное, чтобы помочь артистам. Например, помещение на втором этаже здания управления социальной защиты населения находится в их полном распоряжении. Но если для репетиций его достаточно, то для премьерного показа места катастрофически мало. Действующие лица спектакля, можно сказать, оказываются со зрителем нос к носу. Впрочем, при этом меньше любить такое общение никто не стал, все стараются ужаться на диванчиках и в креслах, чтобы как можно больше народу смогло попасть на просмотр.
В главных ролях – звезды театра. Красная Шапочка – Галина Денисюк, Волк – Семен Пономарев, мама Шапочки – Галина Бережная, бабушка – Валентина Лихоманова. Интересен закадровый голос.
По краям занавеса стоят скоморохи – Альбина Лесько и Ольга Киверова, они раскрывают зрителям фабулу повествования: – Волк спрятался за пенек и стал поджидать девочку с корзинкой, содержимое плетеного лукошка интересовало его более всего.
При предварительном изучении вопроса – на репетициях – выяснилось, что это самое «содержимое» в сказочных интерпретациях других мировых держав было разным: в Италии внучка несла бабушке свежую рыбу, в Швейцарии – головку молодого сыра, во Франции – горшочек масла, в России – пирожки.
Ярко раскрылось творческое амплуа Семена Пономарева: его серый персонаж рычит, поет, скачет, падает навзничь и даже рыдает ну просто крокодильими слезами. А еще имитирует птичьи звуки – кукует. Делает он все это с одной целью – поесть, ибо голод не тетка. И даже не дядька.
– Три дня уже не ел, совсем я похудел. Снится мне кусочек мяса, снится колбаса… – спел Волк.
С Красной Шапочкой он особо не церемонится, старается вырвать у нее из рук корзину: «Эта еда будет моя!» Девочка в страхе убегает, спасая гостинцы, предназначенные имениннице. И тут, как добрая фея из сказки про Золушку, появляется Весна-красна (Валентина Марьина), а с ней Подснежник (Равза Хуснуллова), Тюльпан (Татьяна Ведиянцева), Фиалка (Флюра Уразаева). Потом прискакивает Белка (Вера Новикова), приходят Медвежонок (Зинаида Савилова) и Лиса (Светлана Гайсина). Общими усилиями они успокаивают Красную Шапочку и ведут ее короткой тропинкой к бабушке. Туда же приходит Волк, но его уже ждет подготовленная к сражению толпа. Серый хищник поднимает лапы и сдается: в результате побеждает дружба.
Волку дают кусочек снеди, он счастлив. Просит прощения у присутствующих дам и клянется в вечной дружбе: «Нужным быть кому-то в трудную минуту – вот что значит настоящий верный друг…»
Изменение сюжетной канвы
Сказка «Красная Шапочка» издавалась в России более сотни раз, сто лет у нее был печальный конец – девочка и бабушка погибали от зубов хищника. Но с 1897 года концовка стала счастливой: их спасают охотники.
Для отечественных кинематографистов это тоже были излюбленные персонажи: в 1937-м режиссеры Брумберг (две сестры) сняли черно-белый мультфильм в диснеевской манере. В 1958-м появился рисованный мультипликационный фильм «Петя и Красная Шапочка» по сценарию Владимира Сутеева: в старую сказку волшебным образом попадает пионер Петя Иванов и помогает Красной Шапочке и бабушке справиться с Волком.
В 1977-м на телеэкраны выходит двухсерийный музыкальный фильм «Про Красную Шапочку» режиссера Леонида Нечаева (его работой был телехит «Приключения Буратино»). Кинокритики отметили «замечательный актерский ансамбль, царство музыкальной стихии, искрометные реплики персонажей, впечатляющий изобразительный ряд». На роль Красной Шапочки утвердили Яну Поплавскую, бабушку сыграла Рина Зеленая, Звездочета – Евгений Евстигнеев, Худого волка – Владимир Басов, Толстого – Николай Трофимов, Волчицу – Галина Волчек, Охотника – Ролан Быков. Музыку к фильму написал композитор Алексей Рыбников, стихи – Юлий Ким. Знаменитое соло Красной Шапочки – «Если долго, долго, долго, если долго по тропинке, если долго по дорожке топать, ехать и бежать…» – в исполнении Ольги Рождественской завоевало необыкновенную популярность и вышло в финал фестиваля «Песня-78».
Такова история успеха сказки «Красная Шапочка» на отечественных киноподмостках. Рецензий на одноименные театральные постановки на просторах интернета обнаружить не удалось, поэтому ноябрьский творческий коллектив стал для нас исключительно успешным. Артисты обещали пройтись с гастролями по детским садам, чего мы, благодарные зрители, ждем с нетерпением.